【タイの田舎の小さな家から】タイ語会話 30日間チャレンジ：タイ語会話 30日間チャレンジ：Day 19：怖いと安心（กลัว・สบายใจ）を学ぼう！ 今日は「怖い」と「安心」という、まったく正反対の感

2025年10月27日

🌕 Day 19：怖いと安心（กลัว・สบายใจ）を学ぼう！

今日は「怖い」と「安心」という、まったく正反対の感情を表すタイ語を学びます。
恐れと安らぎ——この2つの感情を知ることで、タイ語の“心の表現”がぐっと深まります。

---

👻 1️⃣ 怖い → กลัว（グルア）

意味： 怖い・恐れる

例文：

• ฉันกลัวผี（チャン・グルア・ピー）
  　＝ 私はお化けが怖いです。

• เด็กกลัวหมา（デック・グルア・マー）
  　＝ 子どもは犬を怖がっています。

• อย่ากลัวนะ（ヤー・グルア・ナ）
  　＝ 怖がらないでね。

👉「กลัว（グルア）」は日常でもよく使われる言葉。
タイ人は心配する時にもこの言葉を使い、「กลัวว่าจะ…（～になるのが怖い）」と言うこともあります。

---

☀️ 2️⃣ 安心する → สบายใจ（サバーイ・ジャイ）

意味： 安心する・心が落ち着く

例文：

• ฉันรู้สึกสบายใจมาก（チャン・ルースック・サバーイジャイ・マーク）
  　＝ とても安心しました。

• ได้คุยกับเธอแล้วสบายใจ（ダイ・クイ・ガップ・ター・レーオ・サバーイジャイ）
  　＝ あなたと話せて安心したよ。

👉「สบาย（サバーイ）」＝快適・楽、「ใจ（ジャイ）」＝心 → 「心が快適」＝安心
この表現は「気分がいい」「ほっとする」という意味でも使えます。

---

🪷 今日のミニ会話

A：เมื่อคืนฉันกลัวมาก มีเสียงแปลกๆ！（昨夜すごく怖かった、変な音がしたの！）
B：ไม่เป็นไร ตอนนี้ปลอดภัยแล้ว สบายใจได้！（大丈夫、今は安全だから安心して！）

---

Tensui

🧘‍♀️ 今日のまとめ

• 怖い → กลัว（グルア）

• 安心する → สบายใจ（サバーイジャイ）

心が揺れるとき、「กลัว（恐れ）」のあとに「สบายใจ（安らぎ）」がやってきます。
恐れを知ってこそ、心の平和が見えてくる——タイ語の「心の表現」はまさに人生そのものですね。

---

🌺 一言コラム：「サバーイ」の魔法
タイ人は日常会話で「サバーイ（สบาย）」という言葉をよく使います。
「สบายดีไหม？（元気ですか？）」も、直訳すると「心地よく過ごしてますか？」。
つまり、タイ語では「健康＝心の安らぎ」と考えられているのです。

---

次回 Day 20：恥ずかしいと誇らしい（อาย・ภูมิใจ） に続きます。
感情の中でも、少し複雑で人間らしい「心の揺れ」を学んでいきましょう。