【タイの田舎の小さな家から】タイ語会話 30日間チャレンジ：タイ語会話 30日間チャレンジ：Day 18：驚きと感動（ตกใจ・ประทับใจ）を学ぼう！
🌕 Day 18：驚きと感動（ตกใจ・ประทับใจ）を学ぼう！
今日は、日常の中でよく使う「びっくりした！」や「感動した！」という気持ちを表すタイ語を学びましょう。
どちらも “心が動く” 感情で、相手との距離をぐっと近づける大切な表現です。
⚡️ 1️⃣ 驚く → ตกใจ（トック・ジャイ）
意味： 驚く・びっくりする
例文：
-
ฉันตกใจมาก！（チャン・トック・ジャイ・マーク）
＝ とてもびっくりした！ -
เขาตกใจเมื่อเห็นงู（カオ・トックジャイ・ムア・ヘン・ングー）
＝ 彼はヘビを見て驚いた。
👉 「ตก（トック）」＝落ちる、「ใจ（ジャイ）」＝心 → 「心が落ちる」＝びっくりする！
ちょっと怖い出来事や予想外のことに使います。
💖 2️⃣ 感動する → ประทับใจ（プラタップ・ジャイ）
意味： 感動する・印象に残る
例文：
-
ฉันประทับใจในน้ำใจของคนไทย（チャン・プラタップジャイ・ナイ・ナムジャイ・コーン・コン・タイ）
＝ タイ人の思いやりに感動しました。 -
หนังเรื่องนี้ประทับใจมาก（ナン・ルアング・ニー・プラタップジャイ・マーク）
＝ この映画はとても感動的です。
👉 「ประทับ（プラタップ）」＝押しつける・刻む、「ใจ（ジャイ）」＝心 → 「心に刻まれる」＝感動する
🪷 今日のミニ会話
A：เมื่อวานฉันตกใจมาก！（昨日、すごく驚いたの！）
B：ทำไมล่ะ？（どうしたの？）
A：มีหมาเดินบนหลังคา！（犬が屋根の上を歩いてたの！）
B：（笑）แต่ฉันประทับใจที่เธอช่วยมันลงมา（でも、助けたあなたに感動したよ）
🧘♀️ 今日のまとめ
-
驚く → ตกใจ（トックジャイ）
-
感動する → ประทับใจ（プラタップジャイ）
どちらも「ใจ（ジャイ＝心）」を使う言葉。
タイ語では、感情の動きを“心の変化”で表現するのが特徴です。
🌺 一言コラム：「感動の文化」
タイでは、人の親切や美しい出来事にすぐ「ประทับใจ（プラタップジャイ）」と言います。
小さなプレゼントや笑顔にも、「うれしい」よりも深い“心の響き”を伝えられる魔法の言葉です。
次回 Day 19：怖いと安心（กลัว・สบายใจ） に続きます。
心の陰と光を、やさしいタイ語で感じてみましょう。
ブログ村の応援クリックよろしく
